sunnuntai 1. kesäkuuta 2008

Linnut 2 / Birds 2

Viime päinä on olut niin upea sää, ettei sisällä ole halunnut olla. Tänä aamuna oli taas pieni episodi pääskysen kanssa. Yksi päätti lentää avoimesta ovesta sisälle. Onneksi mies oli vielä kotona, vaikka lähtöä tekikin. Meidän talon pohjaratkaisu kun on sellainen, että ympäri pääsee kiertämään ja huoneiden välissä ei tällä hetkellä ole ovia. Yksin ei linnun ulos hätistämisestä olisi tullut mitään. Lopulta pääsky lensi ulos ja jätti ruikun keittiön pöytäliinalle ja työhuoneen lattialle. Noh, liina meni välittömästi pesuun ja lattiasta poistin tahran kloritilla ja vein rätin roskikseen. Pitää vissiin hommata ötökkäverho tms. ulko-oveen, ettei linnut enää sisälle tule Nyt hätäratkaisuna on tuulikaapin ovi raollaan, että ilma vaihtuu, mutta sisälle ei linnut enää pääse.

The last few days the weather has been great, so I've been outside. This morning we had once again an episode with a swallow. One of them dicited to fly inside from a open door. Luckily, my man was still at home, even though he was leaving. I couldn't have driven away the swallow al by my self, because at the moment we don't have any door between rooms and swallow could have flown all around inside our house. Eventually, the swallow decited to fly outside and it left it's greetings to our tablecoth and to the floor of our work room. Well, the tablecloth went to washing machine and I cleaned the florr with some desinfectant cleasing agent. I guess we have to get a bug curtain. As a expedient I left the hall door to ajar so the air could change, but birds couldn't come inside.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti