Hengissä ollaan / Still alive

Kaiken näköistä on tapahtunut tässä kuluneena viikkona, hyvää ja huonoa. Tiistaina autosta hajosi tuulilasin pyyhkijän moottori kesken kaatosateen. Onneksi olin vain parin kilsan päästä kotoa, joten hissun kissun ajellen pääsin turvallisesti kotia. Ei olisi paljon naurattanu, jos ko. mootori olisi hajonnut tuossa Kuortaneentiellä. Ei sen puoleen kyllä naurattanut nytkään. Kun tähän vielä lisää penkin alle menneen työhaastattelun ja töissä tehdyn nollapäivän, niin vitutus oli ankara. Onneksi sääkin oli mielialan mukainen.

Keskiviikkona oli hyvä päivä. Sain tietää, että viimeinenkin tentti on mennyt läpi. Nyt on siis varmaa, että valmistun. Asiat on kiinni enää yliopiston väestä. Torstaina käytiin taas aallon pohjalla; peljästyttiin, että toinenkin auto hajoaa. Onneksi asia korjaantui sytytystulppien ja potentiometrin vaihdolla. Raha se vain menee viheltäen. Perjantaina juhlistettiin kaksin valmistumistani.

Noin muuten kuluneen viikon saldo on lähes valmis kesätoppi ja kaksi ja puoli luettua kirjaa. Topista koitan muistaa laittaa kuvia sen valmistuttua ja luetut kirjat olivat Nora Robertsin Hiljaisuuden laakso (uskomaton onni löytää kirjastosta uuni tuore Roberts hyllystä, kirja päätyy omaan hyllyyni heti rahatilanteen salliessa) ja Sandra Brownin Toisen naisen kasvot. Puoliksi luettu kirja on Margaret Weissin ja Tracy Hickmanin Mustamiekka-sarjan 1. osa; Mustanmiekan taonta.

Josta päästääkin tähän viikkoon. Auto on nyt moottorin saavuttua korjattu. Elämä helpottuu huomattavasti, kun on kummallakin oma auto käytettävissä. Asiassahan ei muuten olisi ollut mitään ongelmaa, mutta me asutaan syrjemmällä ja meillä on erilaiset työvuorot. Jouduin vaihtamaan tämän päivän vuoron illasta aamuun, nimenomaan autottomuuteni takia. Mutta nyt päästään taas palamaan normaaliin rytmiin.

PS. Ei kukaan sattuisi tarvitsemaan ahkeraa työntekijää Seinäjoen seudulla?

All kinds of things has happened on past week, ups and downs. On Tuesday the windscreen-wiper's motor broke. Luckily, I was almost at home and got safely home. tuesday was a very bad day, jobinterview went bad and I did no deals on work.

On wednesday I found out that I had passed my last exam, I'm finally graduating. Thursday we got scared that our another car would also broke down, luckily the problem was easily fixed by replacing few parts. On Friday the two of us were celebrating about my graduation.

Last weeks balance includes also almost finished summer top and 2,5 read books. I try to take a picture of the finished top if I remember. The read books were: Nora Robert's Valley on Silence and Sandra Brown's Mirror Image. The half read book is Margaret Weis' ja Tracy Hickman's Forging the Darksword.

Toivotaan parasta, pelätään pahinta / Hope for the best, fear for the worst

Viime aikoina on kirjoittaminen jäänyt vähille, mutta nyt asiaan tulee muutos. Pari viimeistä viikkoa olen opiskellut ahkerasti ja eilen kävin tekemässä yliopistolla viimeisen tenttini. Tämän jälkeen pitäisikin saada paperit käteen tässä tai ensi kuussa. Toivon hartaasti, että sain tentin läpi.

Tänään on myös ensimmäinen työpäiväni. Vähän jännittää, mutta eiköhän se mene hyvin. Teen tämän viikkoa iltavuoroa, joten aamupäivä taitaa mennä vain ollessa. Nautin puolikkaasta vapaa päivästäni. Vaikka olisihan sitä tekemistäkin. Pitäisi pestä ikkunat ja lattiat, mutta se on ensi viikon heiniä.


Lately, I haven't been writing much, but this will change. The last few weeks I've been studying very hard to my last exam. I went yesterday to university to make the exam. After this, I should graduate in this or next month. I hope, I passed the exam.

Today is also my firt day at work. I'm little bit nervous, but I think it's going to be OK. I'm on the evening shift this week, so I'm just going to enjoy this forenoon. Although, there's also some thing to do. Should wash the windows and floors, but I'll do that on next week.

Linnut 2 / Birds 2

Viime päinä on olut niin upea sää, ettei sisällä ole halunnut olla. Tänä aamuna oli taas pieni episodi pääskysen kanssa. Yksi päätti lentää avoimesta ovesta sisälle. Onneksi mies oli vielä kotona, vaikka lähtöä tekikin. Meidän talon pohjaratkaisu kun on sellainen, että ympäri pääsee kiertämään ja huoneiden välissä ei tällä hetkellä ole ovia. Yksin ei linnun ulos hätistämisestä olisi tullut mitään. Lopulta pääsky lensi ulos ja jätti ruikun keittiön pöytäliinalle ja työhuoneen lattialle. Noh, liina meni välittömästi pesuun ja lattiasta poistin tahran kloritilla ja vein rätin roskikseen. Pitää vissiin hommata ötökkäverho tms. ulko-oveen, ettei linnut enää sisälle tule Nyt hätäratkaisuna on tuulikaapin ovi raollaan, että ilma vaihtuu, mutta sisälle ei linnut enää pääse.

The last few days the weather has been great, so I've been outside. This morning we had once again an episode with a swallow. One of them dicited to fly inside from a open door. Luckily, my man was still at home, even though he was leaving. I couldn't have driven away the swallow al by my self, because at the moment we don't have any door between rooms and swallow could have flown all around inside our house. Eventually, the swallow decited to fly outside and it left it's greetings to our tablecoth and to the floor of our work room. Well, the tablecloth went to washing machine and I cleaned the florr with some desinfectant cleasing agent. I guess we have to get a bug curtain. As a expedient I left the hall door to ajar so the air could change, but birds couldn't come inside.