Mehiläisiä

Meinasin eilen lähteä kylällä käymään. Onneksi en lähtenyt, koska epäilen olevani allerginen kaikenlaisille hyönteisille. Hyvällä syyllä.

Uusi perheen jäsen / New member of our family

Hänen nimensä on Houdini ja hän on asustellut meillä viikon verran.

His name is Houdini and he has lived withus for a week now.

Vieraita / Visitors

Kuvat ovat hieman epäselviä, kun jouduin kuvaamaan kaukaa. Emo ja 3 pentua, kaikki musta-valkoisia.

Pictures are a bit blurry, I had to take them from distance. Mother and 3 kittens, all black and white.

The Snowdrop Shawl

Neuloin tämän reilu vuosi sitten.

Knitted this about a year ago.

Malli: Stephanie Pearl-McPhee, The Snowdrop Shawl
Lanka: Novita Nalle
Puikot: 5 ja 8 (muistaakseni)

Pattern: The Snowdrop Shawl by Stephanie Pearl-McPhee
Yarn: Novita Nalle
Needles: 5mm and 8mm (as far as I can remember)

PS: Masentaa; sataa (taas kerran) ja venäytin selkäni eilen. Taidan viettää päivän neuloen ja katsellen elokuvia.

PS: I'm depressed; it's raining (again) and I strained my back yesterday. Probably I spent the day by knitting and watching movies.

Ajattelemisen aihetta / Something to think about

Eksyin täältä tänne.

I wandered from here to here. It's only in Finnish, but it's about handicrafts and enterprice. How some people don't appreciate about work of handicraftsman.

Kesäflunssa / Summer flu

Flunssa ei ole koskaan mukava seuralainen, mutta kesällä se on vieläkin ikävämpi. Onneksi ei tarvitse mennä töihin kuin vasta kuukauden päästä. Sain eilen valmiiksi kesätopin, vielä pitäisi tosin kiinnittää olkaimet ja päätellä langanpäät. Kuvia luvassa.

PS: Yliopisto elämä on vihdoinkin taakse jäänyttä elämää. Sain perjantaina tutkinto todistuksen ja vielä kaupan päälisiksi työpaikan.

The flu is never a good company, especially in the summer. Luckily, I can stay at home for a month. I finished yesterday my summertop, need to join the shoulder straps. Pictures are coming.

PS: No more university. Got my diploma last friday plus got a job.

Se kukkii sittenkin / It blooms after all

On se uskomatonta kuinka onnelliseksi yksi pieni nuppu voi ihmisen tehdä. Olin jo menettänyt kaiken toivoni, mutta tänään löysin pienin pienen nupun kiinanruusustani.

It's amazing how one little bud can make me so happy. Had allready lost all my hope, but today I found a very smal bud from my hibiscus.